海牙專家檢察官辦公室據稱洩露了科索沃戰爭罪行案件文件，這可能損害證人的安全，並妨礙對可惡罪行的起訴。
也可以在以下文章中找到本文： 什奇普 馬其頓語 Bos / Hrv / Srp
海牙科索沃專家檢察官辦公室最近洩露了機密文件的驚人消息，這將為約翰·勒·卡雷的間諜小說提供激動人心的情節。但這不是一本小說。這是真的，這是醜聞，很嚴重。
專家檢察官辦公室對據稱在1998年至2000年與塞爾維亞交戰期間和戰後不久犯下的嚴重罪行的科索沃解放軍退伍軍人進行起訴的任務可能會受到威脅。檢察官辦公室的信譽在科索沃阿爾巴尼亞人看來充其量已經微不足道，現在可能會破滅。
眾所周知，檢察官辦公室的三份機密文件，包括受保護證人的名字和其他高度敏感的信息，已於9月由匿名快遞員送往普里什蒂納的科索沃解放軍退伍軍人組織。 。
退伍軍人組織領導人海斯尼·古卡蒂（Hysni Gucati）和他的副手納西姆·哈拉迪納伊（Nasim Haradinaj）舉行了三場有關文件的新聞發布會，古卡蒂敦促科索沃新聞工作者發布這些內容。他一直是檢察官辦公室的大聲疾呼的反對者，聲稱它對科索沃解放軍有偏見，而且他辯稱這些文件證明了他的觀點。
Haradinaj實際上提到了某些潛在證人的名字，並提供了有關他們居住地的信息以及其他個人詳細信息。
這些文件的真實性既未得到獨立核實也未得到拒絕，這些文件已退還檢察官辦公室，迄今為止，記者顯然出於對法律責任的擔心而拒絕發表任何文件。
然而，據報導，來自海牙的消息也有260頁的機密檢察官辦公室文件進入了阿爾巴尼亞地拉那的電視台Top Channel。當然是令人不安的啟示。
該站的網站最近發布了幾頁，其中包括潛在被告的姓名和刑事責任理論，例如共同犯罪企業和指揮責任。據報導，該站還計劃發布更多文件。
對於古卡迪和哈拉迪納伊而言，他們因涉嫌恐嚇和報復合作的證人，以及散佈有關檢察官辦公室工作的機密信息而被捕，並被送往海牙的科索沃專家法庭。搜查了位於普里什蒂納的退伍軍人組織總部。
巧合的是，上一星期被專家檢察官辦公室起訴和起訴的科索沃解放軍的老兵薩利赫·穆斯塔法（Salih Mustafa）也於上週在普里什蒂納被捕，並被送往海牙。週一，他與指派的律師一起出庭，並行使了推遲進入辯護的權利。
具有諷刺意味的情況令人震驚。在穆斯塔法出庭的同時，古卡蒂和哈拉迪納伊因洩露可能不利於起訴穆斯塔法及隨後的科軍退伍軍人的機密信息而被拘留。哈拉迪納伊星期二首次出庭，挑戰了法院的合法性。Gucati定於週四出現。
證人可能害怕作證
海牙的科索沃專家會議廳大樓。照片：EPA-EFE / Phil Nijhuis。
必須假定檢察官辦公室正在瘋狂地試圖確定文件的獲取方式和洩露者，以及洩露的人，並將損失最小化。
但是，即使內部調查成功了，也已經造成了很大的損失。精靈已經掉了。
為什麼會這樣呢？
國際社會堅持認為科索沃放棄歐盟法治特派團EULEX的司法系統並在科索沃境外設立特別法院的根本原因之一是為了保護對這些重大科索沃解放軍罪行的調查的完整性，並保護敏感的可能願意與著名的KLA戰士和戰爭英雄作證的目擊者。
現在，調查的完整性已受到損害。如果可能發生這樣的洩漏，那麼任何事情都不再被視為秘密。
更重要的是，合作證人的安全受到破壞。誰可能都願意作證反對科索沃解放軍退伍軍人和任何證人，其匿名迄今已保護，就必須認真關注的危害自身和他們的家人只是可能性，他們的名字已經被洩露。實際的公開證明幾乎沒有必要。
這些證人現在甚至可能採取特殊措施掩蓋身份，也拒絕作證，因為可能知道他們的名字。這將對專家檢察官辦公室造成重大挫折，對可惡罪行的起訴產生不利影響。
重要的是要理解，到2020年6月，歐盟在專家檢察官辦公室及其陪同實體科索沃專家分庭上花費了驚人的1.56億歐元，今年又分配了4500萬歐元，總額超過2億歐元，這令人jaw目結舌以任何客觀標準編號。
他們最近都在2019年由挪威慷慨資助搬進了海牙最先進的建築，並僱用了約200名員工。
因此，人們期望專家檢察官辦公室和專家分庭具備履行其主要職責之一所必需的技能，經驗和安全專業知識-保護機密文件，尤其是包含證人姓名的機密文件，不被竊取和傳播。但是他們在這方面失敗了。
無法知道文件的傳播範圍。可以合理地假設除退伍軍人組織和主要頻道外還有其他收件人。而且，沒有辦法知道將來是否以及何時會在不方便的時間出現任何其他文件。
對於專家檢察官辦公室來說，這種不幸的情況是一個非常可悲的狀況，多年來，專家檢察官辦公室進行了艱苦的工作以提出起訴。正如司法程序終於開始一樣，它來得更糟。
Dean B. Pineles法官畢業於布朗大學，波士頓大學法學院和哈佛大學肯尼迪政府學院。他從2011-13年開始擔任EULEX的國際法官。除科索沃外，他還在俄羅斯，哈薩克斯坦和喬治亞州擁有豐富的法治經驗。
